Ome fogo...
aqui há uns dias, num jantar de família, houve uma espécie de discussão amigável, acho eu, sobre a palavra Açoreano!!
uns teimavam que era açoreano e outros teimavam que era açoriano...
Eu tenho de admitir que teimava pó lado do açoreano, porque Açores leva "e" e não "i"!!
oh Well, é Açoriano e a explicaçao é a seguinte:
Apesar de o nome Açores ser grafado com a vogal e, açoriano escreve-se com i, uma vez que esta é uma palavra derivada por intermédio de um sufixo que começa com a vogal i: -iano (trata-se de um sufixo que exprime, entre outros, o significado de origem, naturalidade, tal como em canadiano).
Ao juntarmos qualquer sufixo a uma palavra que termine em vogal, verificamos que essa vogal desaparece, por exemplo: França + ês = francês (e não *françaês); sapato + aria = sapataria (e não *sapatoaria). Se, por outro lado, a palavra terminar em -s, desaparece não só esta consoante, mas também a vogal que a precede, por exemplo: flores + inhas = florinhas (e não *floresinhas).
E é o que acontece com açoriano. À palavra Açores juntámos o sufixo -iano e o «es» caiu automaticamente. O polémico i pertence, portanto, ao sufixo.
Pois é, há cada uma...
e já agora..
É amigo, beber leite Kés??
No comments:
Post a Comment